PUBLIC NOTICE

Notice of Public Hearing for Submittal of State CDBG Application

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the County of San Benito Community Action Board will conduct a 2nd public hearing in order to discuss the submittal of an application in response to the 2021 State Community Development Block Grant (CDBG) Notice of Funding Availability (NOFA), and to solicit input from all local residents, especially low- and moderate-income individuals and homeless persons on Thursday, June 3, 2021 at 4:00 P.M. via Zoom:

Join Zoom Meeting

https://zoom.us/j/92120758969?pwd=ZktHU1RTMlBaUU5QOTBpWUFyNDNYUT09

Meeting ID: 921 2075 8969

Passcode: 297676

One tap mobile: +16699006833, or +14086380968

San Benito county is requesting input from the local community on applying for CDBG2021 funds for a wide range of activities directed toward economic development, improvement of community facilities and infrastructure, neighborhood revitalization, planning grants and public services. All CDBG activities must meet one of the following National Objectives: benefit low- and moderate-income persons; aid in the prevention or elimination of slums and blight; or meet certain urgent community needs.

The purpose of the public hearing is to give all residents, especially low- and moderate-income individuals and homeless persons an opportunity to make their comments known on the proposed activities/application.

DISABILITY ACCOMMODATION NOTICE: If you require special accommodations to participate in the public hearing, please contact Andi Anderson at CSWD at (831) 637-9293 between the hours of 8:00 A.M. - 5:00 P.M. at least 48 hours prior to the public hearing. Persons with hearing disabilities can call the TDD/TTY phone at (831) 637-3265. A Spanish translator will be available at the hearing for those who may need this service.

If you are unable to attend the public hearing, you may direct written comments to the County of San Benito, CSWD at 1161 San Felipe Road, Hollister, CA 95023, or you may telephone (831) 637-9293 Monday through Friday between the hours of 8:00 A.M.- 5:00 P.M. In addition, information is available for review at the above address weekdays between the hours of 8:00 A.M. and 5:00 P.M.

The County promotes fair housing and makes all of its programs available to low- and moderate-income families regardless of age, race, color, religion, sex, national origin, sexual preference, marital status or handicap.

NOTICIA PUBLICA

Aviso de audiencia pública para la presentación de la solicitud estatal de la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario del Estado (CDBG)

POR LA PRESENTE SE DA AVISO de que la Junta de Acción Comunitaria del Condado de San Benito llevará a cabo una audiencia pública para discutir la presentación de una solicitud en respuesta al Aviso de Disponibilidad de Financiamiento (NOFA) de la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario del Estado (CDBG) del año 2021, y para para solicitar la opinión de todos los residentes locales, especialmente las personas de bajos y moderados ingresos y las personas sin hogar el Jueves, 3 de junio, 2021 a las 4:00 P.M. vía Zoom

Join Zoom Meeting

https://zoom.us/j/92120758969?pwd=ZktHU1RTMlBaUU5QOTBpWUFyNDNYUT09

Meeting ID: 921 2075 8969

Passcode: 297676

One tap mobile: +16699006833, or +14086380968

El Condado de San Benito pide comentarios de la comunidad local sobre la aplicación para fondos federales nombrados CDBG2021 para una variedad de actividades dirigidas al desarrollo económico, la mejora de las instalaciones e infraestructuras comunitarias, la revitalización de los vecindarios, regalos para planear y los servicios públicos. Todas las actividades de la CDBG deben cumplir uno de los siguientes objetivos nacionales: beneficiar a las personas de ingresos bajos y moderados; ayuda en la prevención o eliminación de barrios marginales y plagas; o satisfacer ciertas necesidades urgentes de la comunidad.

El propósito de la audiencia pública es dar a todos los residentes locales, especialmente a las personas de bajos y moderados ingresos y a las personas sin hogar la oportunidad de dar a conocer sus comentarios sobre las actividades/solicitudes propuestas.

AVISO DE DISCAPACIDAD ALOJAMIENTO: Si usted requiere alojamiento para participar en esta audiencia pública, favor de llamar a Andi Anderson al teléfono (831) 637-9293 entre las horas 8:00 de la mañana y 5:00 de la tarde con 48 horas antes de la audiencia pública. Personas con incapacidades de oídos pueden llamar al TDD/TTY por teléfono al número (831) 637-3265. Un traductor en español estará disponible en la audiencia para aquellos que necesiten de los servicios.

Si usted no puede asistir a esta audiencia pública, puede dirigir sus comentarios por escrito al Condado de San Benito, Departamento de Servicios de la Comunidad y Desarrollo de Trabajadores Unidos a la dirección 1161 San Felipe Road, Hollister, CA 95023 o puede llamar por teléfono (831) 637-9293 de lunes a viernes entre las horas de 8:00 en la mañana y 5:00 de la tarde. Ademas la información está dispuesta para ser revisada en la dirección de arriba entre las horas 8:00 en la mañana y 5:00 de la tarde entre semana.

El Condado promociona viviendas justas y hace saber de todos los programas que están disponibles para familias de bajos ingresos e ingresos moderados. No discrimina por edad, raza, color, religión, sexo, nacionalidad, preferencia sexual, o estado matrimonial, o incapacitados.